【新華社北京2011年2月1日電】（記者 徐京躍 張宗堂） 金虎辭舊歲，玉兔迎新春。中共中央、國務(wù)院1日上午在人民大會堂舉行2011年春節(jié)團拜會。黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人胡錦濤、吳邦國、溫家寶、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀國強、周永康等同首都各界人士3000多人歡聚一堂，共慶新春佳節(jié)。
人民大會堂宴會廳張燈結(jié)彩，歡聲笑語，處處洋溢著喜慶的節(jié)日氣氛。上午10時，在歡快的樂曲聲中，胡錦濤等黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人步入會場，全場響起熱烈的掌聲。
中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席胡錦濤主持團拜會。他說，在中華民族的傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)即將到來之際，我們歡聚一堂，共迎新春佳節(jié)。我代表中共中央、國務(wù)院，向全國各族人民，向廣大工人、農(nóng)民、知識分子和干部，向人民解放軍指戰(zhàn)員、武警官兵和公安民警，向各民主黨派和工商聯(lián)、各人民團體和各界人士，表示誠摯的慰問。向香港特別行政區(qū)同胞、澳門特別行政區(qū)同胞、臺灣同胞和海外僑胞，致以良好的祝愿。向關(guān)心和支持我國現(xiàn)代化建設(shè)的國際友人，表示衷心的感謝。祝大家新春愉快、身體健康、闔家幸福。
中共中央政治局常委、國務(wù)院總理溫家寶在團拜會上講話。他說，2010年是極不平凡的一年。我們有效應(yīng)對國際金融危機的沖擊，正確處理保持經(jīng)濟平穩(wěn)較快發(fā)展、調(diào)整經(jīng)濟結(jié)構(gòu)和管理通脹預(yù)期的關(guān)系，牢牢掌握經(jīng)濟工作主動權(quán)，勝利完成了“十一五”規(guī)劃的主要目標和任務(wù)。我們大力發(fā)展社會事業(yè)，著力改善民生，進一步提高人民生活水平，保持社會和諧穩(wěn)定。我們共同抗擊玉樹強烈地震、舟曲特大山洪泥石流和部分地區(qū)嚴重旱澇災(zāi)害，加快推進災(zāi)后恢復(fù)重建，奪取了抗災(zāi)救災(zāi)的重大勝利。我們成功舉辦上海世博會和廣州亞運會，為祖國贏得了榮譽。
溫家寶指出，2011年是實施“十二五”規(guī)劃的開局之年，各項任務(wù)十分繁重和艱巨。我們要高舉中國特色社會主義偉大旗幟，堅持以科學(xué)發(fā)展為主題，以加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟發(fā)展方式為主線，大力調(diào)整經(jīng)濟結(jié)構(gòu)，不斷深化改革開放，全面發(fā)展社會事業(yè)，著力保障和改善民生，推動經(jīng)濟社會發(fā)展再上新臺階，為全面建成小康社會打下更加堅實的基礎(chǔ)。
溫家寶強調(diào)，我們所做的一切都是為了人民的福祉。必須時刻把群眾的冷暖放在心上，通過艱苦細致的工作和堅持不懈的努力，解決群眾最關(guān)心、最直接、最現(xiàn)實的利益問題。要堅決防止物價過快上漲，要堅定不移地搞好房地產(chǎn)市場調(diào)控，要堅持走共同富裕的道路，要大力發(fā)展各項社會事業(yè)。我們有信心、有能力戰(zhàn)勝任何困難和挑戰(zhàn)，讓人民安居樂業(yè)、心情舒暢，生活得更加幸福、更有尊嚴。
溫家寶最后說，讓我們在以胡錦濤同志為總書記的黨中央領(lǐng)導(dǎo)下，同心同德，奮發(fā)進取，在新的起點上繼續(xù)闊步前進，為建設(shè)富強民主文明和諧的社會主義現(xiàn)代化國家而奮斗。
團拜會上，胡錦濤等中央領(lǐng)導(dǎo)同志與大家親切握手，互致新春問候。（本網(wǎng)注：華國鋒夫人韓芝俊應(yīng)邀出席了今天的團拜會）
參加團拜會的還有：中央黨政軍群各部門和北京市的負責同志，離退休老同志代表，各民主黨派、全國工商聯(lián)負責人，無黨派人士和少數(shù)民族代表，國內(nèi)外專家、學(xué)者以及首都各界代表。團拜會上，文藝工作者表演了精彩節(jié)目。
（該文節(jié)選摘自2011年2月2日《人民日報》）