【新華社北京1974年11月11日訊】 國務院副總理鄧小平今天晚上主持以周恩來總理名義舉行的盛大宴會，熱烈歡迎也門民主人民共和國總統(tǒng)委員會主席薩勒姆?魯巴伊?阿里和由他率領的也門民主人民共和國代表團全體團員和隨行人員。
宴會以前，我國領導人鄧小平、華國鋒、徐向前會見了魯巴伊主席等貴賓，同他們一起照了像。
宴會在人民大會堂舉行。宴會廳里并排懸掛著也門民主人民共和國國旗和中國國旗。當魯巴伊主席等貴賓在我國領導人鄧小平、華國鋒、徐向前和姬鵬飛外長等陪同下，走進宴會廳時，樂隊奏迎賓曲。
在洋溢著熱烈友好氣氛的宴會上，鄧小平副總理和魯巴伊主席先后講話。
鄧小平副總理在講話中代表毛澤東主席、董必武代主席和周恩來總理，代表中國政府和中國人民，向魯巴伊主席和全體民主也門貴賓們表示熱烈歡迎。他說，中國和民主也門同屬第三世界，兩國人民在長期反對帝國主義、殖民主義的斗爭中結(jié)成了深厚的友誼。魯巴伊主席又一次不遠萬里來華訪問，必將在我們兩國關系發(fā)展史上寫下新的篇章。
鄧小平副總理在談到當前中東大好形勢時指出，最近在拉巴特召開的第七次阿拉伯國家首腦會議，再一次表達了阿拉伯國家團結(jié)一致，共同對敵的堅強意志和決心。他說，我們熱烈祝賀這次會議所取得的重大成果。他表示，中國政府和人民將一如既往，堅決支持阿拉伯各國人民和巴勒斯坦人民收復失地和恢復民族權(quán)利的正義斗爭。
魯巴伊主席在講話中熱情贊頌了民主也門和中國之間的友好關系。他說，我們兩國雖然遠隔重洋，但這并不妨礙加強和加深我們兩國人民之間的關系，因為我們兩國在反對共同敵人的共同斗爭中結(jié)成的戰(zhàn)斗團結(jié)縮短了我們之間的距離。
魯巴伊主席在談到阿拉伯各國人民和巴勒斯坦人民所進行的正義斗爭時說，一九七三年十月戰(zhàn)爭的勝利，向我們的敵人猶太復國主義和帝國主義證明，阿拉伯人民一旦統(tǒng)一了自己的隊伍去為爭取偉大事業(yè)的勝利而進行斗爭的時候，他們是能夠堅持斗爭和吸取經(jīng)驗的。也門民主人民共和國仍將信守其一貫的原則，堅決支持以巴勒斯坦解放組織為代表的巴勒斯坦人民的斗爭直至實現(xiàn)巴勒斯坦人民合法的
民族權(quán)利。在拉巴特召開的第七次阿拉伯首腦會議所取得的積極成果，對巴勒斯坦人民的事業(yè)來說是一個歷史性成就。
鄧小平副總理和魯巴伊主席講話以后，樂隊分別奏也門民主人民共和國國歌和中國國歌。
代表團團員、也門民主人民共和國駐中國大使薩卡夫和夫人、大使館外交官員，也門民主人民共和國在北京的留學生代表，以及各國駐中國的外交使節(jié)，應邀出席了宴會。
出席宴會的還有：人大常委會委員貝時璋、胡愈之；
政府部門、中國人民解放軍、北京市革命委員會和對外友協(xié)的負責人沙風、錢之光、王海容、何英、陳慕華、彭紹輝、張令彬、陳樹福、段云、陶琦、黃樹則、杜星垣、沈昌榮、賴際發(fā)、王丙乾、喬培新、劉皚風、劉慶棠、穆青、毛德厚、肖澤曜、王守湘、閻志祥、劉紹文、楊驥，以及中國駐也門民主人民共和國大使崔健。
備 注：該報道原標題為《熱烈歡迎魯巴伊主席等民主也門貴賓》，刊載于1974年11月12日《人民日報》第一版。