【新華社北京1974年11月10日訊】 也門民主人民共和國總統委員會主席薩勒姆?魯巴伊?阿里和由他率領的也門民主人民共和國代表團，今天下午乘專機到達北京，受到首都群眾數千人隆重、熱烈的歡迎。
魯巴伊主席率領的也門民主人民共和國代表團是應我國政府的邀請前來進行正式訪問的。代表團團員和隨行人員中有也門民主人民共和國民族陣線中央委員會書記處負責人，外交、計劃、經濟和工業、公共工程、財政、農業和土改等部的部長，以及民兵、新聞、教育機構和群眾組織的負責人。
我國領導人鄧小平、華國鋒，外交部長姬鵬飛，農林部長沙風，外交部副部長王海容、何英，外經部副部長陳慕華，中國人民解放軍副總參謀長彭紹輝，國家計委副主任段云，交通部副部長陶琦，以及中國駐也門民主人民共和國大使崔健等，到機場熱烈歡迎魯巴伊主席等貴賓。
中國人民和民主也門人民在反帝、反殖的長期斗爭中，一貫相互同情，相互支持。自從一九七○年魯巴伊主席訪問我國以來，中國和民主也門兩國人民的友誼和兩國的友好合作關系不斷發展。魯巴伊主席再次來我國訪問，中國人民感到十分高興。今天，北京市區主要街道上空，紅旗和彩旗迎風飄揚，高大建筑物上懸掛著巨幅標語，上面寫著：“熱烈歡迎民主也門貴賓！”“堅決支持民主也門人民反帝反殖的斗爭！”“堅決支持阿拉伯人民的正義斗爭！”“中國、民主也門兩國人民的友誼萬歲！”“第三世界人民大團結萬歲！”“全世界人民大團結萬歲！”
魯巴伊主席等民主也門貴賓走下飛機時，我國領導人迎上前去同他們親切握手。鄧小平副總理代表周恩來總理向魯巴伊主席表示熱烈歡迎。
在飄揚著也門民主人民共和國國旗和中華人民共和國國旗的首都機場上，舉行了隆重的歡迎儀式。樂隊奏也門民主人民共和國國歌和中華人民共和國國歌。魯巴伊主席由鄧小平副總理陪同檢閱了中國人民解放軍陸、海、空三軍儀仗隊。首都民兵列隊持槍向貴賓們致敬。當魯巴伊主席等民主也門貴賓繞場一周同歡迎群眾見面時，人們敲鑼打鼓，高呼歡迎口號，身穿節日盛裝的男女青年跳起了歡樂的迎賓舞。魯巴伊主席向歡迎群眾頻頻招手致意。
代表團團員、也門民主人民共和國駐中國大使薩卡夫陪同魯巴伊主席到達北京。專程前往卡拉奇迎接貴賓的外交部禮賓司副司長高建中，也同機到達。
到機場迎接的還有也門民主人民共和國駐中國大使薩卡夫的夫人和大使館的外交官員，也門民主人民共和國和阿拉伯也門共和國在北京的留學生。
各國駐中國的外交使節也到機場迎接。
備 注：該報道原標題為《魯巴伊主席率代表團到京受到熱烈歡迎》，刊載于1974年11月11日《人民日報》第一版。