【新華社北京1977年12月1日訊】 在冬季農田基本建設運動席卷全國的時候，我國各族人民衷心愛戴的英明領袖華主席和李先念、汪東興副主席以及政治局的其他同志，于十一月二十七日乘火車到首都郊區密云水庫白河主壩加固工地參加了勞動，并進行了視察。
前往密云水庫參加勞動的中央其他領導同志是：烏蘭夫、方毅、紀登奎、吳德、張廷發、陳永貴、陳錫聯、耿飚、倪志福、陳慕華。
十一月二十七日，陽光燦爛。田野里，到處是男女社員在愉快地平整土地和為冬小麥澆封凍水。望著這朝氣蓬勃的景象，華主席滿面笑容，很是高興。
火車到達密云水庫車站后，華主席和中央其他領導同志分乘大轎車前往白河主壩加固工地。華主席在車中和李先念、汪東興、吳德、陳永貴同志熱烈地談起了毛主席一九五九年視察水庫，在水庫里游泳，以及周總理親自領導水庫修建工程并六次前來視察的情形。
華主席還向水利電力部部長錢正英同志詳細地詢問了大壩加固工程的情況。
去年唐山、豐南一帶發生強烈地震時，密云水庫白河主壩的部分斜墻受到影響。地震后的第二天，即七月二十九日晚上，華主席就親自聽取了水庫抗震加固工程設計的匯報，指示一定要把水庫加固工程搞好。
華主席還關切地向錢正英同志指示說：一定要充分利用水力發電，把電搞上去。全國的電上去了，工業設備不增加，工業生產總值還可以更大地提高。李副主席在談話中特別強調了綠化山區的重要性。華主席指示說：“要在全國大大提倡一下植樹造林。”
汽車到達工地后，華主席一下車就脫掉大衣，拿起鐵锨和中央其他領導同志一起大步走向勞動現場，來到了群眾之中。接著，就精神抖擻地揮動鐵锨干了起來。
休息時，當華主席拿著鐵锨，沿著陡坡，登上彩旗招展的壩頂公路時，興高采烈的群眾迎著華主席熱烈鼓掌。華主席、李副主席、汪副主席向大家頻頻招手致意。華主席站在壩頂，眺望碧波萬頃的湖面，看到湖面上、壩區道路上參加施工的一艘艘登陸艇、一輛輛大型載重汽車和大型推土機，看到斗志昂揚的勞動大軍，非常高興。華主席還和當年負責水庫設計、這次參加水庫加固工程的清華大學教授張光斗親切地握手、談話。張光斗教授向華主席報告說，這次大壩是從根基上加固的；經過加固，水庫將很安全。
華主席和中央其他領導同志，緩步從西到東走過長達千米的壩頂公路。華主席不時地停下來，同參加水庫加固工程的工人、社員、解放軍指戰員、技術人員和干部親切交談。華主席向大家問候：“辛苦了，同志們！”大家都心情激動地回答說：“華主席辛苦了！”華主席走到哪里，哪里就響起激昂的“向華主席致敬！”“向黨中央致敬！”的口號聲。
在水庫管理處會議室，華主席和中央其他領導同志同北京市委和水庫工地負責同志進行了親切的交談，并觀看了水庫沙盤模型、庫區全圖和施工圖表。談話中，華主席特別詢問到水庫放出的水是否都能用來發電。當了解到建水庫以來有六十億立方米的水白白地放跑了，華主席再次強調說：“一定要充分利用水能，不要把水白白地放走。水庫的水，要先發電，后澆地。”華主席還同北京市委的負責同志研究了北京郊區發展水電事業的規劃。談話結束，英明領袖華主席揮筆寫了“密云水庫”和“水利是農業的命脈”的光輝題詞。
華主席和中央其他領導同志到水庫工地勞動，給水庫建設者們帶來了巨大的鼓舞力量。這天晚上，在工程指揮部黨委會議室，在各工程隊辦公室，在工人、社員、戰士的工棚里，大家都在暢談著華主席和中央其他領導同志到水庫工地參加勞動、視察工作的情景。廣大干部和群眾表示，一定要以英明領袖華主席為光輝榜樣，堅決貫徹執行毛主席關于干部參加集體生產勞動的指示，發揚黨的優良傳統和優良作風，深入揭批“四人幫”，把今冬明春的農田基本建設搞得更好，為實現抓綱治國今年初見成效、三年大見成效而努力奮斗。
備 注：該報道原標題為《英明領袖華主席到密云水庫參加勞動》，刊載于1977年12月2日《人民日報》第一版。