【新華社北京1977年4月30日訊】 圭亞那合作共和國總統阿瑟?鐘和夫人及其隨行人員今天上午乘專機離開北京前往朝鮮民主主義人民共和國訪問。
中共中央主席、國務院總理華國鋒前往機場熱烈歡送圭亞那貴賓。臨上飛機前，華主席同阿瑟?鐘總統和夫人等親切握手。華主席請阿瑟?鐘總統回國以后向伯納姆總理轉達他的問候。
前往機場歡送的還有國務院副總理李先念和林佳楣同志，人大常委會副委員長烏蘭夫，國務院副總理王震，外交部長黃華和何理良同志，外交部副部長王海容，外經部副部長程飛，外貿部副部長劉希文，農林部副部長肖鵬，衛生部副部長黃樹則，中國駐圭亞那大使王占元和史一波同志，以及首都數千群眾。
在飄揚著中圭兩國國旗的機場上舉行了隆重的歡送儀式。樂隊奏圭亞那國歌和中國國歌。阿瑟?鐘總統由華國鋒主席陪同，檢閱了中國人民解放軍陸海空三軍儀仗隊。當阿瑟?鐘總統和夫人等貴賓同歡送群眾告別時，機場上響起一片歡呼聲，活潑的青少年跳起歡樂的舞蹈，人們揮動鮮艷的花束，衷心祝愿中圭兩國人民的友誼不斷鞏固和發展。阿瑟?鐘總統和夫人向歡送群眾不斷揮手致意。
圭亞那駐中國大使約翰?卡特和夫人隨同阿瑟?鐘總統和夫人前往朝鮮。
朝鮮民主主義人民共和國駐中國大使全明洙以及各國駐中國外交使節也到機場送行。
備 注：該報道原標題為《阿瑟·鐘總統和夫人離京華主席到機場熱烈歡送》，刊載于1977年5月1日《人民日報》第六版。