【新華社布加勒斯特1978年8月16日訊】 中共中央主席、國務院總理華國鋒今天上午乘專機到達布加勒斯特，對羅馬尼亞進行正式友好訪問。羅馬尼亞首都近二十萬群眾在街頭熱烈歡迎中國客人。
這是華國鋒主席第一次來到歐洲，踏上羅馬尼亞的英雄國土。在羅馬尼亞人民歡慶八?二三祖國解放盛大節日的前夕，華國鋒主席應羅馬尼亞共產黨總書記、羅馬尼亞社會主義共和國總統尼古拉?齊奧塞斯庫邀請，前來羅馬尼亞進行正式友好訪問，這也是對齊奧塞斯庫總統訪問中國的一次回訪。華國鋒主席的訪問給羅馬尼亞人民帶來了中國人民的革命友誼，也為首都布加勒斯特增添了歡樂的節日氣氛。今天一清早，身著盛裝的群眾，從工廠、機關、學校、農村涌向機場和中國客人途經的街道，熱烈、隆重地歡迎中國人民的友好使者。
上午十時，華國鋒主席的座機在布加勒斯特奧托佩尼國際機場降落。尼古拉?齊奧塞斯庫總統等候在機場上。三個月前，齊奧塞斯庫總統訪問中國時，同華主席進行了親切的會晤并舉行了富有成果的會談。
今天，當華主席精神飽滿地從專機舷梯上走下來時，齊奧塞斯庫總統滿面笑容地迎上前去，同華主席握手、擁抱。華主席說：“再次見到齊奧塞斯庫同志，我感到很高興。”齊奧塞斯庫總統說：“歡迎您。”接著，華主席同羅共中央政治執行委員會委員、政府總理馬尼亞?曼內斯庫以及羅馬尼亞黨政其他領導同志一一握手。
到機場歡迎的羅馬尼亞黨政其他領導同志是：羅共中央政治執行委員會委員約瑟夫?邦克、埃米爾?博布、科爾內爾?布爾蒂卡、維爾吉爾?卡扎庫、格奧爾基?喬亞拉、康斯坦丁?德斯克列斯庫、揚?丁卡、亞諾什?法澤卡什、保羅?尼古列斯庫、格奧爾基?奧普雷亞、格奧爾基?帕納、揚?珀倉、杜米特魯?波佩斯庫、格奧爾基?勒杜列斯庫、列昂特?拉烏圖、維爾吉爾?特羅芬、約瑟夫?烏格拉爾、伊利耶?維爾德茨和斯特凡?沃伊捷克；羅共中央政治執行委員會候補委員斯特凡?安德烈、揚?科曼、特奧多爾?科曼、米哈伊?達列亞、米烏?多布雷斯庫、尼古拉?喬桑、伊凡?烏爾蘇；羅共中央書記處書記瓦西里?穆沙特和馬林?瓦西里、羅共中央各部部長以及其他高級軍政官員。
華主席的隨行人員有：中共中央政治局委員、國務院副總理紀登奎，中共中央政治局候補委員、中共四川省委第一書記、四川省革命委員會主任趙紫陽，中共中央委員、外交部長黃華，中共中央候補委員、中共中央辦公廳副主任張耀詞，中聯部副部長喬石，外交部副部長余湛，外貿部副部長陳潔，第一機械工業部副部長孫友余和駐羅馬尼亞大使李庭荃。
機場迎賓大樓上并排懸掛著華國鋒主席和尼古拉?齊奧塞斯庫總統的巨幅彩色畫像，畫像兩側是中國國旗和羅馬尼亞國旗，以及巨幅歡迎標語。
機場上舉行了隆重的歡迎儀式。軍樂隊奏中、羅兩國國歌。鳴禮炮二十一響。華主席向儀仗隊問候，說：“同志們，你們好！”戰士們齊聲回答：“主席同志，向您致敬！”
華主席來到群眾隊伍前向大家揮手致意時，近一萬名歡迎群眾揮動中羅兩國國旗，高呼口號，整個機場呈現一派歡騰的景象。
接著，華主席由齊奧塞斯庫總統陪同走上檢閱臺，儀仗隊以分列式隊形雄赳赳地正步走過檢閱臺，接受檢閱。
華主席和齊奧塞斯庫總統乘汽車，離開機場前往賓館，接受沿途群眾的夾道歡迎。沿途街道形成了一條彩色長廊。紅旗，鮮花，中、羅兩國國旗和歡迎標語，接連不斷。華主席和齊奧塞斯庫總統行進在友誼的花廊中，千萬張臉向他們歡笑，“齊奧塞斯庫——華國鋒”、“烏拉”的歡呼聲伴隨著他們前進。
在火花廣場，工人、機關干部、學生、兒童和文藝工作者組成了豐富多采的歡迎場面。廣場中心，體育學院的學生疊成一個巨大的塔。塔頂上站著兩位女青年，分別穿著中國服裝和羅馬尼亞服裝。她們肩并肩舉著中、羅兩國國旗。塔下面是兩條橫標，分別用中羅兩國文字寫著：“羅中友誼萬歲！”
華主席和齊奧塞斯庫總統在一片歡呼聲中走下敞篷車。羅共中央政治執行委員會委員、羅共布加勒斯特市委第一書記兼市長揚?丁卡向華主席贈送布加勒斯特市金鑰匙。揚?丁卡市長致詞說：“我代表布加勒斯特市黨委和人民委員會，代表全市人民，向您致以熱烈的敬意。我代表首都全體市民，向您獻上布加勒斯特市城門的鑰匙，作為兩黨、兩國和兩國人民之間友誼、團結的象征。”
華主席對羅馬尼亞人民的深厚情誼表示衷心的感謝，他說：“應尼古拉?齊奧塞斯庫同志的盛情邀請，我們來到了美麗的羅馬尼亞首都布加勒斯特。我們帶來了中國人民和北京市人民的熱烈問候和最良好的祝愿。我們把丁卡同志贈送的這把鑰匙，看作是中羅友誼的象征。”華主席高呼：“中羅兩黨、兩國和兩國人民的友誼團結和合作萬歲！”
車隊來到勝利廣場，歡迎又出現了新的高潮。聚集在這里的是羅馬尼亞朝氣蓬勃的年青一代。他們中有青年工人、部隊戰士、保衛祖國青年軍訓隊隊員、大、中學生、少年兒童。兩位身穿民警制服的女少先隊員指揮車隊在廣場入口處停下。華主席和齊奧塞斯庫總統走下敞篷車后，四名“祖國之鷹”隊員和少先隊員代表羅馬尼亞少年兒童向華主席和齊奧塞斯庫總統獻上紅領巾和鮮花。華主席彎下腰，親吻了他們。身穿民族服裝的兒童跳起了羅馬尼亞傳統民間舞蹈——騎士舞。少先隊員吹起嘹亮的軍號，敲起鏗鏘的軍鼓。然后，中、羅兩國領導人步行繞場一周。頓時廣場上出現了一幅幅絢麗多彩的圖案。華主席和齊奧塞斯庫總統來到一群正在興高采烈地跳“霍拉”舞的男女青年面前，青年們熱情地邀他們一起跳舞。兩國領導人同青年們手拉手跳起了象征友誼和團結的“霍拉”舞。整個廣場變成了歡樂的海洋。
到機場歡迎的還有羅共中央委員、政府部長、軍隊高級將領、中央機關和群眾團體的負責人。
中國駐羅馬尼亞大使館全體人員、正在羅馬尼亞訪問的中國代表團、在羅馬尼亞工作的中國專家和華僑代表也到機場迎接。
到機場迎接的還有羅馬尼亞駐中國大使弗洛雷亞?杜米特列斯庫。
備 注：該報道原標題為《華國鋒主席到達羅首都布加勒斯特齊奧塞斯庫總書記和二十萬人熱烈歡迎》，刊載于1978年8月17日《人民日報》第二版。