【新華社北京1978年6月16日訊】 西班牙國王胡安?卡洛斯一世和王后索菲婭陛下，今天上午乘專機到達北京。
中共中央主席、國務院總理華國鋒到機場熱烈歡迎國王和王后。
當他們走下飛機后，華主席握著卡洛斯國王的手說：“歡迎你第一次到我國訪問。”卡洛斯國王說：“我到偉大的中華人民共和國訪問感到非常榮幸。我們的會見是歷史性的會見。”
前往機場歡迎西班牙貴賓的還有國務院副總理鄧小平，人大常委會副委員長烏蘭夫，國務院副總理王震，外貿部部長李強，外交部副部長章文晉、部長助理宋之光，中國人民解放軍副總參謀長王尚榮，郵電部副部長朱春和，交通部副部長郭建，民航總局副局長黎明，全國婦聯負責人黃甘英，中國駐西班牙大使馬牧鳴和夫人張秀華，以及首都群眾數千人。
陪同卡洛斯國王和王后陛下來訪的正式成員有外交大臣馬塞利諾?奧雷哈和夫人等高級官員。
自從一九七三年中西兩國建交以來，兩國的友好關系和兩國人民的友誼有了發展。卡洛斯國王重視發展同中國的關系。這次，卡洛斯國王和王后陛下來訪是兩國關系史上的一件大事。
為歡迎西班牙貴賓，今天首都北京披上了節日的盛裝。天安門廣場旗幟飄揚，東西長安街兩側的建筑物上掛起了一幅幅歡迎標語：“熱烈歡迎胡安?卡洛斯國王和王后陛下！”“堅決支持歐洲各國人民反對霸權主義的斗爭！”“中西兩國人民的友誼萬歲！”“全世界人民大團結萬歲！”
上午十一時，卡洛斯國王和王后陛下乘坐的專機降落在飄揚著西班牙國旗和中國國旗的首都機場。接著，機場上舉行了隆重的歡迎儀式，軍樂團奏西班牙國歌和中國國歌。卡洛斯國王由華國鋒主席陪同檢閱了中國人民解放軍陸海空三軍儀仗隊。首都民兵列隊持槍向卡洛斯國王致敬。西班牙貴賓繞場一周，同歡迎群眾見面，這時，鑼鼓聲和口號聲交織一起，響徹機場上空。身穿鮮艷服裝的青少年隨著歡快的樂曲聲翩翩起舞。卡洛斯國王和王后陛下高興地向歡迎群眾招手致意。
前往機場迎接的還有卡洛斯國王的正式隨行人員、西班牙駐中國大使何塞?拉蒙?索布雷多和夫人，以及大使館外交官員。
各國駐中國外交使節也到機場迎接。
備 注：該報道原標題為《胡安·卡洛斯國王抵京華主席到機場歡迎》，刊載于1978年6月17日《人民日報》第一版。