【新華社北京1978年5月19日訊】 羅馬尼亞共產黨總書記、羅馬尼亞社會主義共和國總統尼古拉?齊奧塞斯庫和夫人埃列娜?齊奧塞斯庫，今天晚上在人民大會堂舉行盛大答謝宴會。
齊奧塞斯庫同志華國鋒同志講話，共贊兩黨兩國人民的革命友誼和戰斗團結不斷發展中共中央主席、國務院總理華國鋒，中共中央副主席、國務院副總理鄧小平、李先念和夫人林佳楣，中共中央副主席汪東興，中共中央政治局委員、人大常委會副委員長吳德，中共中央政治局委員、國務院副總理耿飚、徐向前，中共中央政治局候補委員、國務院副總理陳慕華，人大常委會副委員長鄧穎超、姬鵬飛，政協全國委員會副主席、全國婦聯副主任康克清，外交部長黃華，外貿部長李強，第二機械工業部部長劉偉，文化部長黃鎮，中國人民解放軍副總參謀長張才千、總政治部副主任梁必業，外交部副部長余湛，中國駐羅馬尼亞大使李庭荃和夫人王逸仙，應邀出席了宴會，并在主賓桌上就座。他們同羅馬尼亞戰友一起頻頻舉杯，熱烈祝愿中羅兩黨、兩國和兩國人民革命友誼和戰斗團結不斷發展。
宴會廳里并排懸掛著中羅兩國國旗。
當華主席和我國黨和國家其他領導人由齊奧塞斯庫同志和夫人陪同來到宴會廳時，全場響起熱烈掌聲，軍樂團高奏歡迎樂曲。
齊奧塞斯庫同志和華國鋒同志在熱烈的掌聲中先后講了話。
齊奧塞斯庫同志在講話中指出，在中國訪問期間，對中國人民的生活和勞動獲得了極為美好的印象。他說，我們所到之處都看到了華國鋒同志所受到的信任、愛戴和尊敬，看到了人民熱情地跟隨著共產黨，看到了他們確保中國向前發展的意志。
他感謝中國人民給予的極為親切的接待。他說，這一切生動地體現了我們兩國和兩國人民之間良好的和牢固的合作和團結的關系，體現了中國和羅馬尼亞的勞動人民互相尊敬和相互器重。同時，我們看到了中國人民和羅馬尼亞人民一樣，滿懷著同別國人民和平友好相處的崇高愿望和堅強意志。
他說，中國勞動人民，在以華國鋒同志為首的中國共產黨領導下，緊密團結，正在貫徹執行第十一次代表大會作出的關于工農業現代化，發展科學，在本世紀內把中國建設成為強大的繁榮的社會主義國家的決議。他們所作的努力使我們深為感動。作為親密的朋友和同志，我們對中國人民在高速度發展生產力、利用本國的巨大物力和人力資源以及締造自由與繁榮的未來方面所取得的成就感到高興。
齊奧塞斯庫同志說，我對于同華國鋒同志，同中國黨政其他領導人會談的成果，感到特別高興。會談的成果在我們剛剛簽署的長期經濟技術合作協定以及其他共同文件里得到了體現。我們一致同意加強經濟、科技和文化方面的交流與合作，加強羅馬尼亞共產黨和中國共產黨、羅馬尼亞社會主義共和國與中華人民共和國之間的合作和團結。
他說，在會談中，我們也探討了當前國際生活中的許多問題，并且達成諒解，為使這些問題得到積極解決而加強兩國和兩黨之間的合作。他說，復雜的國際局勢比任何時候都更加迫切要求反帝進步力量在反對帝國主義和新老殖民主義，爭取在世界上建立尊重每一國人民的神圣權利的新關系的斗爭中加強合作和團結。各國人民都有掌握自己的財富和命運，并且根據自己的切身利益和愿望，適應合作與和平的普遍事業的需要而自由發展的神圣權利。
他指出，在當今世界上，科學社會主義的原則比任何時候都更加具有現實意義，根據這些原則，壓迫別國人民、不尊重其他民族自由生活權利的人民，不可能是自由的，也不可能獲得相應的發展。他說，當代國際生活迫切要求堅決做到尊重各國人民的獨立和主權、不干涉內政、互利、放棄使用武力和不以武力進行威脅，要求各國人民根據完全平等的精神進行自由的合作。
他表示，羅馬尼亞共產黨、羅馬尼亞社會主義共和國將竭盡全力，為鞏固和平，為發展國際合作和發展各國人民之間的民主和友好的關系，為創立一個更加美好、更加公正的世界而做出自己的貢獻。
他說，我們將帶著難以忘懷的記憶，懷著對中國人民和中國共產黨重視和尊敬的熾熱感情離開你們的國家。我們將把中國勞動人民一貫向我們表達的兄弟情誼的溫暖帶回去，并且轉達給羅馬尼亞人民。
他說，我們相信，我們的訪問和達成的諒解，將在羅中友誼的史冊上標志出一個新的重要的時刻，對我們兩黨和兩國之間的合作將是一個新的有力的推動，以利于我們兩國人民和社會主義事業，同時，也是對當今世界爭取進步、合作與和平的先進力量所進行的斗爭做出的一個貢獻。
華國鋒同志在講話中說，我們的親密朋友齊奧塞斯庫同志對我國的友好訪問是中羅友誼的盛大節日。齊奧塞斯庫同志這次對我國的訪問是中羅友誼史上的新的里程碑。
他說，在訪問期間，我們雙方在極為親切友好的氣氛中，就進一步發展我們兩黨、兩國和兩國人民的友好合作以及共同關心的國際問題，進行了誠摯友好的會談，取得了圓滿的成功。我們兩國還簽訂了新的經濟技術合作協定和相應的議定書以及有關領事、文化方面合作的文件。齊奧塞斯庫同志在北京、廣州、杭州參觀訪問了工廠、部隊、科研機構，觀看了文藝和體育表演，同我國各階層人民進行了親切友好的會見，熱情贊揚了我國人民在社會主義革命和社會主義建設中所取得的成就。
華國鋒同志說，我們把這次訪問看成是兄弟的羅馬尼亞人民對中國人民的有力鼓舞和支持。這次訪問進一步增進了中羅兩黨、兩國和兩國人民的革命友誼和戰斗團結，對我們兩國的友好合作關系、對我們兩國人民的共同斗爭和國際局勢的發展，必將產生深遠的影響。
他說，中羅兩國是友好的社會主義國家，中羅兩黨是馬列主義的兄弟黨。我們一貫相互同情，相互支持，我們的關系發展得很好。今后，我們仍將遵照毛主席和周總理生前的教導，不遺余力地繼續鞏固和發展中羅兩黨、兩國和兩國人民之間的友好合作關系。在反帝反霸和建設社會主義的斗爭中，我們將堅定不移地繼續同英雄的羅馬尼亞人民站在一起，緊密團結，并肩戰斗，共同前進。
他們講話以后，樂隊分別奏中國國歌和羅馬尼亞國歌。
應邀出席宴會的還有：
人大常委會委員武新宇、李貞、林鐵、楊秀峰，政協全國委員會常務委員陳此生、楚圖南；中共中央和政府有關部門、北京市革命委員會、友好團體和中羅友好人民公社的負責人朱穆之、喬石、張耀詞、金熙英、蔣南翔、魏玉明、王子儀、段子俊、劉寅、肖健光、任志恒、孫曉風、余建亭、彭德清、羅淑珍、李琦濤、李昌、徐寅生、沈圖、張香山、李普、潘非、毛聯玨、丁雪松、肖方洲、楊中興等。
齊奧塞斯庫同志的隨行人員，羅馬尼亞駐中國大使格夫里列斯庫和夫人以及大使館的外交官員，在京的羅馬尼亞同志，出席宴會作陪。
各國駐中國的外交使節和夫人也應邀出席了宴會。
備 注：該報道原標題為《齊奧塞斯庫總書記舉行盛大答謝宴會》，刊載于1978年5月20日《人民日報》第一版。