【新華社牛津1979年11月2日訊】 華國鋒總理一行今天上午在前往參觀英國最著名的大學之一——牛津大學的途中，訪問了牛津以南達特先生經營的舍伍德農莊，這是華總理第一次參觀一個英國農莊。
在參觀過程中，華總理懷著極大的興趣觀看和詢問了農莊生產的各方面情況，對農莊的生產效率和管理水平給予很高評價。
達特先生的農莊所在的泰晤士河地區，是英格蘭南部的一個重要農業區。達特一家經營兩個農莊，共有土地六百公頃，其中四百公頃種小麥，其余種玉米和牧草。農莊共飼養奶牛二百多頭，羊三百到四百頭以及若干頭種牛。小麥每公頃產量達六噸（每畝合八百市斤）。平均每頭奶牛年產牛奶約六千七百公斤。農莊年產小牛二百五十頭，除一部分留作奶牛外，其它在飼養到一定時候，就作為菜牛出售。農莊雇有十一名農業工人，他們都受過農業專科教育。
今天，泰晤士河地區天氣晴朗，出土不久的麥苗，嫩綠而茁壯。上午十點半左右，華總理在英國農業部政務次官威金先生的陪同下來到農莊。英國女王駐牛津郡的代表約翰?湯姆森爵士特地趕來迎接，并向華總理介紹農莊主人達特先生。
農莊主人達特先生一家為這次訪問作了充分準備。附近農莊的很多農民也趕來參加歡迎行列。許多電視和攝影記者也一大早從倫敦趕來，拍攝這些難得的場面。農莊附近一所小學校的校長和老師也帶著八十多名小學生趕來歡迎中國客人。
華總理到達時達特先生率領全家在路邊迎候，他對華總理說：“歡迎你在這個陽光明媚的秋日到我們農莊訪問。”達特先生親自陪同華總理參觀農莊的各個部分，并親自開車陪同華總理到農莊機場觀看直升飛機噴灑化肥的表演。華總理非常有興趣地觀看表演，隨后向駕駛員詳細詢問飛機灑肥的具體情況。
接著華總理走向附近的一群天真的孩子。他們很早就趕到這里歡迎中國客人。華總理走近時，孩子們一齊歡呼雀躍。華總理用手撫摸其中一個滿臉頑皮相的孩子，問他幾歲了。這個孩子看到中國客人顯得有點拘謹，但是他很快回答說：“九歲！”華總理又親切地撫摸周圍幾個孩子并詢問他們的年齡。達特先生對華總理說，“我相信這些孩子將永遠記住這次的會見。”
參觀結束時，達特先生的小女兒海倫向華總理贈送了一個該農場乳牛的模型。牛津地區加洛韋種牛協會向華總理贈送了一頭加洛韋種小公牛，并提供了這頭小公牛的家譜。協會代表說，這種牛毛皮厚不怕冷，適合在山區飼養。
華總理感謝英國政府和人民的熱情接待。他說，他相信這頭小牛將在中國的山區得到很好的飼養和繁殖。參觀過程中，華總理還訪問了農莊工人梅森的家庭，并同梅森夫婦及他們的孩子在草坪上一起照了相。
備 注：該報道原標題為《華總理參觀牛津大學和舍伍德農莊坎德公爵設午宴歡迎華總理》，刊載于1979年11月4日《人民日報》第三版。