【新華社倫敦1979年11月1日訊】 中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府關于教育和文化合作協定及民用航空運輸協定今天下午在倫敦簽字。這兩項協定的簽訂標志著兩國友好合作關系取得了新的成就。
簽字儀式在唐寧街十號首相官邸舉行。華國鋒總理和英國首相撒切爾夫人出席了簽字儀式。
黃華外長和卡林頓外交大臣首先代表兩國政府在教育和文化合作協定上簽字。然后，余秋里副總理和諾特貿易大臣代表兩國政府在民用航空運輸協定上簽字。簽字儀式后，雙方舉杯共祝兩國友好關系的新發展。
中英兩國近幾年來在教育與文化方面的交流和合作有了良好發展。這次簽訂的為期五年的合作協定強調締約雙方應采取各種措施促進在教育、文化、藝術、出版、衛生、新聞、青年、體育等方面的合作和交流。其中包括促進和支持兩國的大學及其他高等院校之間的直接合作、接觸和交流；促進和支持大學教授、講師、專家和教師為了交流學術思想和經驗以及講學和教學而進行訪問和交流，并為留學生、研究生和學者提供獎學金；鼓勵和促進自費留學生、研究生和學者為了學習和研究而進行訪問；鼓勵和支持作家、作曲家、藝術家、電影制片者以及其他從事創作和表演藝術的個人和團體的相互訪問；對兩國的新聞、廣播和電視機構間的合作以及雙方新聞工作者和記者的訪問提供方便。
在民用航空運輸協定中，雙方根據互相尊重獨立和主權、互不干涉內政、平等互利和友好合作的原則，建立和經營兩國領土間及其以遠地區的定期航班，并規定雙方應采取一切必要措施為對方代表機構的建立和工作提供便利和協助。
備 注：該報道原標題為《中英簽訂加強合作的兩項協定》，刊載于1979年11月3日《人民日報》第一版。