【新華社巴黎1979年10月15日訊】 法國總統(tǒng)吉斯卡爾?德斯坦和夫人今天晚上在總統(tǒng)府舉行宴會，歡迎華國鋒總理來法國訪問。賓主在宴會上發(fā)表講話，強調(diào)他們希望推進中法兩國的友好合作關(guān)系。
吉斯卡爾?德斯坦總統(tǒng)和夫人在總統(tǒng)府的大門口歡迎中國總理。華總理在步入總統(tǒng)府的時候受到雷蒙?巴爾總理和夫人、國民議會議長雅克?沙邦—戴爾馬和夫人、參議院議長阿倫?波埃和夫人以及巴黎市長雅克?希拉克和夫人的歡迎。
在院子里，儀仗隊在軍樂聲中向前來訪問的華總理致敬。
華總理一行出席了約有兩百人參加的宴會。
法國總統(tǒng)在宴會上說：“法國懷著深切的同情看到偉大的貴國在國際上恢復了自己應有的地位。法國懷著同樣深切的同情看到貴國選擇了發(fā)展經(jīng)濟和同外界進行各種交流的道路。法國認為，一個強大和繁榮的中國的存在，是世界平衡與和平的一個十分重要的因素。”
他說：接著說，法國希望出現(xiàn)一個擺脫了集團和對抗精神的世界，“一個任何國家都不受外國統(tǒng)治的世界，一個把各種精力都只用于促進經(jīng)濟和社會發(fā)展的世界”。
“這就是法國和中國各自為解決當代問題作出貢獻的基礎。”
他說：“主席先生，我已經(jīng)說過，您的訪問也是一個希望的保證，盡管我們兩國各有自己的特點和特殊的經(jīng)歷，盡管兩國各自選擇了不同的政治和社會制度，盡管兩國在地理上隔得很遠，但是我們兩國互相了解。它們進行了對話和合作。”
法國總統(tǒng)指出，“自衛(wèi)的愿望并不是侵略的愿望，相反，因中國和法國都具有同一個大國相稱的力量，兩國都能夠致力于反對目前軍備競賽所帶來的一切威脅。”
在談到柬埔寨問題時，吉斯卡爾?德斯坦總統(tǒng)說：“那里同別的地方一樣，不尊重獨立、領(lǐng)土完整和不干涉的原則，任何問題都解決不了。”
他接著說，只有這些原則得到尊重，柬埔寨人民才能在同鄰國和平友好相處的情況下自由選擇自己的未來和確保自己的國家地位。
法國總統(tǒng)在談到法中兩國關(guān)系時說，法國曾經(jīng)接受過渴望尋找其他的思想和行動方式的中國青年。“我想舉他們中間最杰出的周恩來作為例子，在他曾經(jīng)居住過的地方，人們將重新紀念他。”
他重申法國愿意為中國實現(xiàn)現(xiàn)代化計劃貢獻力量。他回顧了兩國所簽訂的有關(guān)協(xié)定和雙方的多方面合作，他強調(diào)說：“我們能夠而且應當做得更好些。這也將是我們會談的目的。”
“因此，我請你本著尊敬、尊重和友好的精神加深我們的對話和加強我們的合作，這種精神是我們兩個國家、政府和人民之間關(guān)系的特點。”
華國鋒總理在致答詞時說：“中國人民對偉大的法國人民一向懷有真摯的感情。法國人民對人類文明的杰出貢獻，他們的光榮的革命傳統(tǒng)以及他們在反對外來侵略、維護民族獨立的斗爭中表現(xiàn)出來的愛國精神，博得中國人民的極大欽佩。”
他說：“中國歷史進入了一個新的發(fā)展時期。九億中國人民開始了一次新的長征，為把我國建設成為現(xiàn)代化的社會主義強國而努力奮斗。我們有信心完成這一偉大的歷史任務。”他說：“我們知道，就象中國人民希望法國日益繁榮昌盛一樣，法國人民也希望中國實現(xiàn)四個現(xiàn)代化，因為正如吉斯卡爾?德斯坦總統(tǒng)所說，‘一個繁榮富強的中國的存在符合世界和平的利益，因此也符合法國的利益’。”
華總理指出，“毛澤東主席和戴高樂將軍以政治家的遠見，親手架設了中法友誼的橋梁，到現(xiàn)在已經(jīng)十五年了。十五年來，我們雙方都恪守國家關(guān)系的準則，互相尊重，平等相待。我們各自獨立決定自己的政策，但在許多重大國際問題上有共同的利害關(guān)系和共同的觀點。因此，盡管國際風云變幻，中法兩國的友好合作關(guān)系一直穩(wěn)步地發(fā)展。”他說：“我們堅信不疑，中法兩國雖然社會制度不同，兩國之間的友好合作關(guān)系有著強大的生命力。這是因為它不僅符合中法兩國人民的愿望，而且也是世界和平事業(yè)的需要。”
華總理在談到國際形勢時指出，世界越來越動蕩，越來越不安寧。他說，維護世界和平和穩(wěn)定，成為各國人民的當務之急。
華總理最后說：“在訪問期間，我們將同你和貴國的其他領(lǐng)導人進行會談，就雙邊關(guān)系和共同關(guān)心的重大國際問題交換意見。我們還要同法國各界人士進行廣泛的接觸，參觀你們在各個方面的成就。法國的先進科學技術(shù)和經(jīng)驗，有許多值得我們學習和借鑒。我深信，我們的這一次富有意義的訪問，在你們周到的安排下，一定會獲得豐碩的成果。”
宴會以后，吉斯卡爾?德斯坦總統(tǒng)在愛麗舍宮舉行了盛大的招待會。五百多位客人參加了招待會。
備 注：該報道原標題為《德斯坦總統(tǒng)舉行宴會歡迎華總理訪法》，刊載于1979年10月17日《人民日報》第一版。