【新華社北京1979年8月28日訊】 鄧小平副總理和蒙代爾副總統今天下午在這里簽署了中美兩國政府一九八〇年和一九八一年文化交流執行計劃和中美兩國政府水力發電與有關的水資源利用合作議定書。
華國鋒總理出席了簽字儀式。他對這兩個文件的簽訂表示熱烈祝賀。
簽字完畢，出席儀式的中美雙方人士熱烈鼓掌。文化交流執行計劃具體規定了明后年中美之間在文化藝術、教育、廣播、圖書資料、園林和建筑、文化考察、體育、社會科學、翻譯出版等方面的交流項目，以及財務規定。
水力發電和有關的水資源利用合作議定書規定：雙方同意在平等、互利和互惠的基礎上，促進和建立雙方在水力發電和有關的水資源利用領域內的合作活動，并對具體合作活動作出適當安排，予以鼓勵和提供方便。根據議定書，合作活動包括雙方交換和提供情報，共同從事試驗和研究，互派專家和培訓技術人員，以及提供規劃、工程設計、技術問題的咨詢和施工管理等。
鄧小平副總理在簽字儀式上致詞說，這兩個協議的簽訂，是中美關系正常化以來，兩國友好合作關系的又一新成果。這兩個協議必將有助于進一步促進中美兩國人民之間的友誼，增進兩國之間在文化、科技領域的交流與合作，對我們雙方都是有利的。他指出，蒙代爾副總統這次來訪，又使中美關系向前推進了一步。對此，中美兩國人民肯定是會感到高興的。
蒙代爾副總統說，今天下午簽訂的這兩個協議將使兩國之間的關系獲得新的推動力。他說，這兩個協議將加強美中之間的紐帶并有助于使兩國之間經濟合作的目標具有重要的現實意義。蒙代爾副總統說：“對我們兩國來說，一個更強大的、現代化的中國將對世界和平作出更大的貢獻。”
備 注：該報道原標題為《中美文化和水力發電兩個協議在京簽訂》，刊載于1979年8月29日《人民日報》第一版。