一九七九年十月下旬，中歐平原秋色已深。秀麗的萊茵河在燦爛的陽光下泛起耀眼的金光。在這種少有的好天氣里，華國鋒總理一行來到德意志聯邦共和國進行正式訪問。
每一次重要人物的訪問，都在波恩人民中引起強烈的反應。但人們認為，華國鋒總理這次訪問具有特別重要的意義。在一次酒會上，一位德國青年對記者說：“我認為這次訪問的時機從戰略上看是十分重要的。目前，歐洲面臨著巨大的危險，在政治上和軍事上受到嚴重的壓力。我們國家由于它所處的地理位置，受到的壓力更加沉重。你們在東方，和我們面臨著同樣的問題。從這個意義說，我認為你們的總理這次來訪，決不是一次一般的友好訪問。這對我們兩國來說都具有重要的戰略意義。”
在西德，并不是所有的人都愿意這樣坦率、明確地說出自己的觀點。但是具有這種認識的人是相當普遍的。今天，在西歐，略有政治頭腦的人都可以感覺到，空氣中的火藥味越來越重。威脅來自何方，人們是清楚的。
“我們兩國之間沒有任何矛盾和糾紛，你們是為尋求友誼與和平而來！”這是訪問期間我們經常聽到的一句話。也許正是由于這一點，這次訪問中不僅兩國領導人的會談中出現了完全和諧一致的氣氛，而且我們所到之處，也受到群眾的由衷的歡迎。這種來自群眾的熱情，使我們在訪問中深受感動。
華總理一行
華總理一行于
到漢堡之前，德國朋友給我們介紹了不少關于漢堡的情況。他們說，德國北方人的性格和南方不同，他們比較拘謹，感情不外露。但是，不到一天的短短訪問中，漢堡給我們的印象卻是那里的人同樣熱情開朗，對中國人民有很深的感情。
華總理剛一下飛機，漢堡市第一市長漢斯—烏爾里希克洛澤先生就引用“有朋自遠方來，不亦樂乎”這句話來表達漢堡市政府和居民對華總理一行歡迎的心情。
華總理到達漢堡的當天，漢堡的一些報紙都用中文刊登出歡迎的口號。其中《漢堡晨報》用詩一般的語言來表達漢堡市民對華國鋒總理的歡迎：“東風轉爽，歡迎西來”。這兩句話雖極簡練，卻把漢堡市人民對華總理來訪的興奮心情生動地表達出來了。在漢堡只停留到中午十二點，華總理一行又登上飛機飛往斯圖加特。在這里一下飛機，中國客人同樣處于德國人民友誼的包圍之中。這天下午華總理一行參觀著名的奔馳汽車廠的總裝車間時，工人從四面八方涌過來，向中國來賓鼓掌歡呼。華總理從參觀車里走出來，走向人群，同工人緊緊握手。這時車間里一片歡騰。
訪問聯邦德國的最后一站是巴伐利亞州首府慕尼黑。巴伐利亞山川秀麗，風景優美。它的由藍白兩色組成的州旗，標志著它的美麗的藍天白云和湖光山色。慕尼黑和巴伐利亞人性格熱情、豪放。有人形象地說巴伐利亞人腦袋里有“一把火”。剛到慕尼黑的當天，我們就碰到顯示巴伐利亞性格的一個例子：車站前的歡迎儀式剛結束，給記者們準備的大轎車就開走了，我們幾個“掉隊”的人只好上了后面的一輛小面包車趕向州政府，去采訪將在那里舉行的正式歡迎儀式。時間已經急迫，路上汽車又擁擠。在一處停車時，有兩個德國記者跳上來。其中一位一上車就象一個交通警察一樣擔負起指揮交通的任務。他一路上把手伸出窗外，要求其他汽車不要往前搶，讓我們乘的車先過去。這樣才從汽車的長流中擠出一條路。然后那位記者又指揮司機從人行道上沖進正要關閉的州政府后門，這逗得守門的警察都笑起來。當他跳下車時，另一個德國記者指著他對我們說，“他是個巴伐利亞人！”
在第二次大戰期間，慕尼黑城遭到嚴重破壞。戰后，慕尼黑人民才重新把它建設起來。
來到慕尼黑，人們才能更具體地了解戰爭的破壞，了解德國人民要求和平的急切心情。但和平不能乞求。施特勞斯州總理在歡迎宴會上的講話中要求人們注意戰爭的危險，對緩和要有正確理解。這是頗有政治遠見的。
一周訪問時間雖短，但當離開聯邦共和國時，我們感到對德國人民，對他們的憂慮和希望有了更深的了解。同樣，通過華總理的這次訪問，也加深了德國人民對中國的了解。二十八日上午，在動身飛往倫敦幾小時前，我們在慕尼黑附近一個風景優美的湖邊散步，一位德國老太太走到我們面前。當她知道我們是隨同華國鋒總理來訪的中國記者時，高興地說，“我在電視上看到了你們，我們兩國人民……”說到這里她拍了拍心臟的部位。然后又說，“祝你們訪問順利！”
這位老人的真誠表露，使我們深受感動。
（備 注：該文原題為《在聯邦德國的日子里——隨華國鋒總理訪問西德散記》，作者為新華社記者，刊載于