一九七九年十二月，華總理在接受大平首相的訪日邀請時曾經表示，他期望在一九八○年杜鵑花盛開的五月訪問日本。現在，在東京的公園里和街道旁，一片片、一簇簇鮮紅的杜鵑花正在開放。華總理正在受到東京的盛情歡迎。
“兩千年來第一次呀，日中關系史上的一件大事呀！”記者近日來不止一次地聽到日本朋友這樣說。
的確，中國總理第一次訪問日本，這件事應該按照它本身的意義記載在歷史上。中日兩國只有一水之隔，又有著兩千年友好交往的因緣。然而，在過去一個短時期中，兩個近鄰竟不幸地被遠隔開來了。一九七二年秋天，中日兩國關系才好不容易結束不正常狀態，開始走上了正確的道路。周恩來總理生前曾對日本朋友說過，他希望自己在中日和平友好條約簽訂以后，能夠在一個櫻花盛開的春天訪問這個美麗的國家。這位中日新關系的偉大奠基人生前訪問過許多國家，卻沒有能夠以總理的身份訪問鄰近的日本。但是，歷史在前進。今天，中日兩國政府首腦已經可以在彼此方便的時候互相進行訪問，作為朋友坦誠地交換意見了。
今天的東京，晴空萬里，陽光燦爛。從機場通往迎賓館的主要街道的兩旁，中日兩國國旗高懸。座落在赤坂的迎賓館，草樹繁茂，綠蔭環繞。下午三點，大平首相來到迎賓館，同華總理相互問候。兩位朋友在貝爾格萊德會晤之后不到二十天，今天又親切地相會，彼此都顯得很高興。大平首相笑著說：“五月的晴天，在歡迎您！”說得周圍的人們都笑起來了。
迎賓館是幾年前建成的一座法國宮殿式的建筑物。歡迎華總理的儀式，今天下午在這座華麗的宮殿門前廣場上舉行。華總理在大平首相陪同下檢閱了三軍儀仗隊之后，隨即前往皇宮會見裕仁天皇。
傍晚，日本天皇在皇宮設宴款待華總理。餐桌上擺著牡丹、芍藥和菊花。天皇在晚宴上致詞說：“我確信，由于您富有意義的來訪，日中交流的歷史揭開了新的一頁。我衷心期望，貴我兩國永遠合作，為世界和平與繁榮作出貢獻。”華總理說：“近幾年來，我們兩國在政治、經濟、文化、科學技術等各個領域里的交流都獲得了令人滿意的發展。今后，我們更要相互尊重，加強信賴，在平等互利的基礎上建立和發展更加廣泛的堅實的友好合作關系，為亞洲和世界的和平做出貢獻。”
中日兩國總理第一次會談，今天下午在迎賓館舉行。他們就當前國際形勢，特別是關于蘇聯入侵阿富汗、越南侵略柬埔寨以及南朝鮮局勢等問題，交換了意見。
這兩天來，日本各大報紛紛發表社論，對中國總理的來訪表示歡迎。《讀賣新聞》的社論說：“華總理這次訪日，具有最后完成日中關系正常化的意義。以此為契機，八十年代的日中關系將會成為更加冷靜和務實性的關系。”《每日新聞》的社論指出，日中兩國今后“應該一面認識相互立場之不同，一面在可能范圍內努力增進相互理解和合作關系。”
中日兩國的友好合作正在沿著已經開辟的道路前進。華總理抱著加深了解、發展友誼、擴大合作的目的前來日本進行訪問。日本各界人士期待并且相信，中國總理這次訪問，將把新的歷史時期的中日關系繼續向前推進。
（備 注：該文原題為《華總理踏上了日本國土》，作者為新華社記者陳泊微、陳弘，刊載于