坎德公爵殿下，
女士們、先生們：
我們很高興參加坎德公爵殿下為我們舉行的宴會。公爵殿下今年六月訪問我國，為加強中英兩國的相互了解，發展兩國的科技合作和經濟貿易關系，作出了積極的貢獻。我和殿下在北京曾進行了友好的交談，這次我們又在英國相會，更感親切。我和我的同事們對殿下的盛情款待表示衷心的感謝。
中英兩國相距遙遠，但是雙方的交往可以追溯到幾百年以前。從十六世紀到十八世紀，為了開辟一條通向中國的航道，直接同中國通商，英國曾經作過多次嘗試。一五九六年，女王伊麗莎白一世派人前往中國，攜帶一封她給中國明朝皇帝的親筆信，希望開展兩國貿易。雖然由于使者途中出事，此行未獲成功，但它仍然是中英關系史上有意義的一頁。后來，中英之間的直接關系終子打開了，但是又經歷了一段坎坷的道路。新中國誕生后，中英關系在新的基礎上進入了一個新的階段。近幾年來，兩國在各個領域的交流和合作都有了加強。在座諸位特別關心兩國之間的經濟貿易關系，這方面的情況也是令人鼓舞的。貿易額逐年增長，預計今年將超過歷史最高水平。兩國繼去年簽訂科技合作協定之后，今年又簽訂了經濟合作協定。這些協定具有長遠的意義。我們兩國之間的友好合作具有廣闊的前景。
各位都知道，中國人民決心要把我國建設成為一個現代化的社會主義強國。作為第一步，我們正在對國民經濟進行為期三年的調整，使今后的發展能夠有一個扎實、健康的基礎。我們的方針是獨立自主、自力更生為主，同時也要學習外國好的經驗，引進適合我國需要的先進技術和設備，吸收外國的資金。無論是在三年經濟調整期間或今后的長時期內，我們都要積極開展同外國的經濟技術交流和合作，發展進出口貿易。在具體做法上，我們是靈活的。國際上各種通用的形式，例如補償貿易、合作生產、來樣加工、來料加工等，我們都愿意考慮。我們還愿意同外國舉辦合資企業，包將繼續聘請外國專家幫助我們對現有企業進行技術改造。
英國是我國的重要貿易伙伴，有長期的貿易合作關系。我們將在平等互利的基礎上繼續加強同英國的經濟技術交流和合作。這不僅有利于我們各自國家的發展，而且對于維護世界和平和穩定也有積極意義。我相信，在我們的共同努力下，中英之間的經濟貿易關系將事不斷得到擴大。
（選自1980年2月人民出版社《華國鋒總理訪問西歐四國》第168頁）