總理先生：
女士們，先生們：
我非常高興出席我的老朋友巴爾總理今夭舉行的宴會(huì)。中國(guó)有句俗話：“一回生，二回熟”。去年我和巴爾總理在北京相會(huì)，我們還是新相識(shí)。這次我們?cè)诎蜖柨偫碓诒本┫鄷?huì)，我們還是新相識(shí)。這次我們?cè)诎屠柚胤辏呀?jīng)成為老朋友了。請(qǐng)?jiān)试S我代表我的同事們和我自己，對(duì)你的熱情款待表示衷心的感謝。
中法兩國(guó)雖然遠(yuǎn)隔重洋，兩國(guó)人民的友誼卻源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。偉大的法國(guó)大革命，許多杰出的法國(guó)哲學(xué)家、文學(xué)家、藝術(shù)家和科學(xué)家，都是中國(guó)人民早就熟悉的。中國(guó)人民對(duì)法國(guó)人民一向懷有育深厚的感情和崇高的敬意。第一次世界大戰(zhàn)后，我國(guó)不少老一輩的革命家，為了尋求革命的真理來到法國(guó)。他們和法國(guó)人民朝夕相處，給兩國(guó)人民的友誼史增添了光輝的篇章。
一九六四年中法建交后，兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入了一個(gè)新的階段。十五年來，在雙方的共向努力下，兩國(guó)關(guān)系有了很大的發(fā)展。特別是通過兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的互訪，大大增進(jìn)了相互了解，推動(dòng)了各個(gè)領(lǐng)域的交流和合作。
我們高興地看到，中法兩國(guó)從各自的立場(chǎng)出發(fā)，在國(guó)際事務(wù)中進(jìn)行著良好的合作和配合。盡管我們兩國(guó)的社會(huì)制度和意識(shí)形態(tài)不同，雙方對(duì)許多重大國(guó)際問題有著一致的或接近的看法。地處歐亞大陸兩端的兩個(gè)重要國(guó)家不斷發(fā)展友好合作關(guān)系，對(duì)于維護(hù)世界的和平、安全和穩(wěn)定，無(wú)疑地是一個(gè)極其重要的因素。
我們同樣高興地看到，中國(guó)同西方國(guó)家的第一個(gè)經(jīng)濟(jì)合作協(xié)定、第一個(gè)科技合作協(xié)定和第一個(gè)航空協(xié)定，都是同法國(guó)簽訂的。我們?cè)谶@些領(lǐng)域的合作己經(jīng)取得了可喜的成果。更重要的是，良好的基礎(chǔ)已經(jīng)奠定，這是具有長(zhǎng)遠(yuǎn)意義的。總理先生，我記得你在訪華期間對(duì)我說過的一句話：在發(fā)展我們兩國(guó)關(guān)系時(shí)，不要只用短淺的眼光看到一時(shí)的好處，而要有長(zhǎng)遠(yuǎn)的觀點(diǎn)。我完全贊同你的具有遠(yuǎn)見的看法。
發(fā)展同法國(guó)的關(guān)系，在我國(guó)的對(duì)外政策中占有重要的地位。我們兩國(guó)的合作道路十分寬廣，我們對(duì)發(fā)展前景充滿信心。我們的法國(guó)朋友們可以相信，為了促進(jìn)中法兩國(guó)各方面的友好合作，中國(guó)政府將一如既往作出最大的努力。
總理先生，
去年你對(duì)我國(guó)的訪問給我們留下了十分美好的回憶。你帶去了法國(guó)人民的友誼，促進(jìn)了兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。我希望，我這次對(duì)法國(guó)的訪間，也將，對(duì)進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)的友好關(guān)系作出貢獻(xiàn)。
（選自1980年2月人民出版社《華國(guó)鋒總理訪問西歐四國(guó)》第38頁(yè)）