市長先生,
女士們、先生們:
首先,我要感謝市長先生和巴黎市政委員會給予我們這樣隆重?zé)崃业臍g迎。在這個莊嚴(yán)的市政大廳里,我謹(jǐn)向全體巴黎市民致以親切的問候。
巴黎是一座古老的城市、美麗的城市、光榮的城市。在這里,發(fā)生過多少震撼世界的偉大事件!在這里,多少杰出的人物曾經(jīng)留下過他們的業(yè)績!巴黎的名字是經(jīng)常同人類的文明和進步的歷史聯(lián)系在一起的。一位偉大的思想家說過:“只有法國這樣的國家才,能創(chuàng)造巴黎”。法國人民有權(quán)以此自豪。
我們這次是帶著中國人民對法國人民的真摯情誼前來貴國訪問的。牢固的友誼紐帶把我們兩個偉大的國家,也把巴黎和北京這兩個偉大的首都聯(lián)結(jié)起來。這根友誼的紐帶,是毛澤東主席和戴高樂將軍在十五年前共同親手編織成功的。今天,當(dāng)我們訪問貴國、沉浸在法國人民的友情之中的時候,我們很自然地想念戴高樂將軍這位反法西斯侵略、維護法蘭西民族獨立的偉大戰(zhàn)士。他深深受到中國人良的尊敬。
我們也高度評價希拉克先生多年來為促進中法友好合作所作的努力和貢獻。你去年九月對中國的訪問和我們之間偷快的會晤,至今留在我的記憶之中。
我國政府一貫十分重視發(fā)展同法國的關(guān)系,因為中法友好合作的加強,不僅符合兩國人民的利益,而且符合世界和平的利益。中法兩國人民都需要發(fā)展經(jīng)濟、建設(shè)國家,都珍惜自己的獨立和主權(quán),都熱愛和平、反對侵略戰(zhàn)爭。這是我們兩國擴大和發(fā)展友好合作的堅實基礎(chǔ)。在當(dāng)前激烈動蕩的國際局勢之中,更需要我們加強合作。希拉克先生曾經(jīng)發(fā)表過這樣的見解,這就是中法兩國對世界大事有著幾乎一致的看法,對目前世界面臨的危險以及采取何種避免的方法,也有相互吻合的判斷。我欣賞這種看法。讓我們?yōu)樵鲞x中法友好、維護世界和平而共同努力吧!
最后,祝愿巴黎市象它的市徽上那艘久經(jīng)風(fēng)浪的航船一樣,在八十年代的航程中乘風(fēng)破浪,不斷前進。
(選自1980年2月人民出版社《華國鋒總理訪問西歐四國》第23頁)