尊敬的國王陛下和王后陛下:
我們應國王陛下的盛情邀請,懷著十分高興的心情來到貴國進行正式訪問。借此機會,我謹向尊敬的陛下表示誠摯的謝意,并轉達中國人民對伊朗人民的友好問候和崇高的敬意。我還要衷心感謝陛下剛才所作的熱情友好的講話,感謝陛下以及王國政府和人民對我們的熱烈歡迎和盛情款待。
伊朗是有著悠久歷史的文明古國。勤勞、智慧的伊朗人民創造了燦爛的波斯文化,為人類文明作出了寶貴的貢獻。在近代,你們的國家也曾遭受過帝國主義的入侵和壓迫。但是,伊朗人民英勇斗爭,從未屈服,挫敗了侵略勢力,保衛了國家的獨立。今天,伊朗人民在國王陛下的領導下,捍衛國家的獨立和主權,維護民族資源,建設自己的國家,取得了可喜的成就。伊朗在國際事務中正發揮越來越重要的作用。中國政府和人民對伊朗政府和人民所取得的一切成就和進步,感到高興,并衷心祝愿貴國在獨立發展和建設現代化國家的前進道路上,取得新的更大的成就。
中、伊兩國人民的友誼源遠流長。遠在二千多年前,我國派出的友好使者就曾經到過伊朗,那時,我國漢代著名歷史學家司馬遷在《史記》中生動地記載了當時伊朗人民種植稻麥、發展農業、同外國遠航通商以及以銀錢為貨幣的繁榮富庶景象。這種交往連綿二十個世紀,歷代史書均有大量記載。在我們兩國交往的歷史上,記載著的只是友誼、同情和互相支持。近年來,在我國沿著舉世聞名的古“絲綢之路”發掘出來的文物中有大量的波斯銀幣和金銀器皿等。這些史實,都說明我們兩國古代經濟和文化交流的發達,是我們兩國世代友好的良好見證。在近代,由于我們兩國都曾遭受到帝國主義的侵略和壓迫,兩國的傳統交往一度受到了阻撓和破壞。現在,我們感到高興的是,在中國人民的偉大領袖毛澤東主席和敬愛的周恩來總理生前和國王陛下共同關懷下,我們兩國的友誼,在新的歷史條件下,煥發出了新的光彩,我們兩國的政治、經濟和文化關系獲得了迅速的發展,進一步發展兩國友好合作關系是有著堅實的基礎的。我很高興,在這次訪問中,我們兩國將簽訂文化合作協定;不久之后,還將簽訂兩國的科學技術合作協定。展望未來,我們完全有理由相信,中、伊兩國的友好關系必將日益擴大和加深,兩國人民的友誼將能夠經得起時間的考驗。
尊敬的陛下,中國是一個第三世界發展中的國家。我們需要一個長期的國際和平環境,以建設自己的國家,提高人民的生活水平。在國際事務中,我們一貫希望在互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處五項原則的基礎上,發展同所有國家的友好合作關系。我們一貫主張,國家不分大小,不論強弱,應該一律平等,大國不應欺侮小國,強國不應壓迫弱國;任何一個國家的事情,應該由這個國家的人民自己來管,一個地區的事情,應該由這個地區的國家來處理,全世界的事情,應該由世界各國共同協商解決。我們堅決反對大國霸權主義的侵略擴張政策;堅決反對它們以任何借口,干涉別國內政,踐踏別國的主權和尊嚴。從歷史發展的規律看,侵略就孕育著失敗,侵略者必然招致歷史的懲罰。無論侵略者當時多么貌似強大,其結果總是和它的愿望相反,逃脫不了最后失敗的命運。
國王陛下,目前,中國正處在繼往開來的新的發展時期。我國人民正在進行著新的長征,為在本世紀內把我國建設成為一個現代化的社會主義強國而努力奮斗。我們依靠自力更生建設我們的國家,同時也希望學習國外的先進科學技術和一切先進的東西。讓我們兩國進一步加強友誼和合作,互相學習,互相支持,勝利前進。
(選自1978年9月人民出版社《華國鋒主席訪問伊朗》第5頁)