尊敬的佐勒菲卡爾?阿里?布托總理閣下和夫人,
尊敬的巴基斯坦貴賓們,
朋友們,同志們:
我們的友好鄰邦巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)總理布托閣下,在成功地訪問了朝鮮民主主義人民共和國(guó)之后,今天抵達(dá)北京,對(duì)我國(guó)進(jìn)行正式訪問,我們感到十分高興。布托總理是中國(guó)人民熟悉和尊敬的老朋友,多年來多次來我國(guó)訪問,為增進(jìn)中巴友誼作出了卓越的貢獻(xiàn)。總理閣下這次來我國(guó)訪問,帶來了巴基斯坦人民對(duì)中國(guó)人民的深情厚誼,使我們有機(jī)會(huì)重?cái)⒂亚椤T诖耍掖碇袊?guó)政府和中國(guó)人民向布托總理閣下和夫人,以及其他巴基斯坦貴賓們,表示熱烈的歡迎。
中國(guó)人民對(duì)巴基斯坦人民十分欽佩。巴基斯坦人民是勤勞勇敢、不畏強(qiáng)暴的英雄人民,有著反帝、反殖和反侵略的光榮傳統(tǒng)。近年來,在布托總理的領(lǐng)導(dǎo)下,巴基斯坦政府和人民奮發(fā)圖強(qiáng),為繼續(xù)維護(hù)民族獨(dú)立、國(guó)家主權(quán),為建設(shè)國(guó)家和發(fā)展民族經(jīng)濟(jì),進(jìn)行了艱苦的努力,取得了顯著的成就。在國(guó)際上,巴基斯坦積極加強(qiáng)同第三世界的團(tuán)結(jié)合作和相互支援,為世界各國(guó)人民團(tuán)結(jié)反帝反殖反霸事業(yè)作出了積極的貢獻(xiàn)。巴基斯坦日益強(qiáng)大,國(guó)際地位日益提高,我們感到由衷的高興。中國(guó)政府和人民衷心祝賀巴基斯坦政府和人民所取得的每一個(gè)成就,并深信你們?cè)谇斑M(jìn)的道路上將不斷取得新的勝利!
同志們,朋友們:
自從布托總理一九七四年訪問中國(guó)以來,世界繼續(xù)在動(dòng)亂中前進(jìn)。第三世界人民團(tuán)結(jié)反帝反霸的斗爭(zhēng)波瀾壯闊,滾滾向前。兩個(gè)超級(jí)大國(guó)日子越來越不好過。“風(fēng)雷動(dòng),旌旗奮,是人寰。”近年來,南亞形勢(shì)也越來越朝著有利于世界人民,而不利于帝國(guó)主義、霸權(quán)主義的方向發(fā)展。南亞地區(qū)局勢(shì)的發(fā)展變化,深刻地說明了南亞人民擺脫霸權(quán)主義和擴(kuò)張主義的羈絆走獨(dú)立自主道路的強(qiáng)烈愿望。盡管有的超級(jí)大國(guó)打著各種旗號(hào),變換各種手法,但只要它包藏著企圖控制、奴役南亞國(guó)家的禍心,沒有多久,它的猙獰面目就被越來越多的人們所識(shí)破。有著反帝反殖光榮傳統(tǒng)的南亞人民是不可侮的。我們深信,南亞各國(guó)人民只要繼續(xù)提高警惕,堅(jiān)持斗爭(zhēng),加強(qiáng)團(tuán)結(jié),就一定會(huì)挫敗敵人的任何陰謀活動(dòng)。中國(guó)政府和人民,堅(jiān)決支持南亞各國(guó)人民維護(hù)民族獨(dú)立、國(guó)家主權(quán),反對(duì)帝國(guó)主義、霸權(quán)主義、擴(kuò)張主義的斗爭(zhēng),堅(jiān)決支持巴基斯坦政府提出的南亞無核區(qū)的建議,堅(jiān)決支持斯里蘭卡政府倡議的印度洋和平區(qū)的積極主張,堅(jiān)決支持尼泊爾國(guó)王陛下關(guān)于宣布尼泊爾為和平區(qū)的正義立場(chǎng),并準(zhǔn)備承擔(dān)由此而產(chǎn)生的相應(yīng)的義務(wù)。
中國(guó)政府和人民,對(duì)南亞各國(guó)人民一向懷有深厚的友好感情,我們熱誠(chéng)地希望看到南亞各國(guó)排除外來干涉,通過平等協(xié)商解決彼此之間的分歧,在和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上友好相處。我們高興地看到,巴基斯坦同孟加拉國(guó)建交后雙方正積極發(fā)展友好合作關(guān)系。巴基斯坦還為加強(qiáng)南亞各國(guó)人民的團(tuán)結(jié),實(shí)現(xiàn)同鄰國(guó)關(guān)系正常化作了積極的努力。最近,巴基斯坦和印度已就恢復(fù)外交關(guān)系達(dá)成協(xié)議,布托總理還將訪問阿富汗同達(dá)烏德總統(tǒng)就兩國(guó)關(guān)系進(jìn)行會(huì)談。這些都是值得歡迎的。南亞各國(guó)友好相處,是有利于南亞各國(guó)維護(hù)民族獨(dú)立和發(fā)展民族經(jīng)濟(jì),而不利于超級(jí)大國(guó)在這一地區(qū)的爭(zhēng)奪和擴(kuò)張,因此是符合南亞各國(guó)人民的根本利益的。中國(guó)政府也將繼續(xù)在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上,加強(qiáng)和發(fā)展同南亞各國(guó)的友好睦鄰關(guān)系。
同志們,朋友們:
中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中的社會(huì)主義國(guó)家,屬于第三世界。中國(guó)人民在毛主席的英明領(lǐng)導(dǎo)下,堅(jiān)持以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱,抓革命、促生產(chǎn)、促工作、促戰(zhàn)備,在社會(huì)主義革命和社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)中取得了很大勝利。但是階級(jí)斗爭(zhēng)沒有熄滅,總是有人妄圖復(fù)辟資本主義,改變我們國(guó)家的顏色。因此我們必須進(jìn)行斗爭(zhēng)。毛主席教導(dǎo)我們:“不斗爭(zhēng)就不能進(jìn)步。”“八億人口,不斗行嗎?!”當(dāng)前我們的偉大領(lǐng)袖毛主席親自發(fā)動(dòng)和領(lǐng)導(dǎo)的批判鄧小平反革命的修正主義路線、反擊右傾翻案風(fēng)的斗爭(zhēng),已經(jīng)取得偉大的勝利,形勢(shì)一派大好。通過這一斗爭(zhēng),毛主席的革命路線必將更加深入人心,我國(guó)社會(huì)主義革命和建設(shè)事業(yè)必將更加蓬勃發(fā)展,毛主席為我們制定的革命外交路線和政策,也必將得到更好的貫徹執(zhí)行。我們決心再接再厲把這場(chǎng)偉大的斗爭(zhēng)進(jìn)行到底。
同志們,朋友們:
今年五月是中巴建交二十五周年,在這喜慶的時(shí)候我們歡迎巴基斯坦人民友好使者布托總理閣下,感到格外高興。二十五年的歲月證明,我們兩國(guó)真正可以稱得上是老朋友、好朋友。這不僅因?yàn)槲覀儍蓢?guó)人民有著深厚的傳統(tǒng)友誼,還因?yàn)榉吹邸⒎粗场⒎窗院头磳?duì)擴(kuò)張主義的共同斗爭(zhēng),一直把兩國(guó)人民緊密地聯(lián)結(jié)在一起。無論在陰云密布的日子里,還是在狂風(fēng)暴雨的時(shí)刻,我們兩國(guó)始終互相同情、互相支持。我們的友好合作關(guān)系是完全真誠(chéng)的,是有利于第三世界團(tuán)結(jié)反帝反霸的共同事業(yè)的,因此,它是任何力量都破壞不了的。正如布托總理曾經(jīng)指出的,中巴關(guān)系“是經(jīng)受了時(shí)間的考驗(yàn)的,是經(jīng)受住了變化多端的政治氣候的考驗(yàn)的”。今后,中國(guó)政府和人民將一如既往,堅(jiān)決支持巴基斯坦政府和人民維護(hù)民族獨(dú)立、捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)、反對(duì)外來干涉的正義斗爭(zhēng)。巴基斯坦朋友可以相信,中國(guó)人民將永遠(yuǎn)是巴基斯坦人民可以信賴的朋友。
原載1976年5月27日《人民日?qǐng)?bào)》第2版